Los participantes de la Conferencia Internacional sobre Nuevos Planteamientos de Ingeniería para el Suministro Sostenible de Agua y Energía, reunidos en Brasilia en el mes de julio de 2016, acordaron y decidieron emitir la presente Declaración.

Considerando que:

• el uso sostenible de los recursos naturales del planeta es esencial para garantizar el mantenimiento o mejora de la calidad de vida de la sociedad;
• los cambios climáticos están causando situaciones inéditas para la reposición de recursos hídricos en los grandes conglomerados urbanos y en un gran número de naciones insulares;
• el fenómeno global de urbanización es un proceso irreversible que genera demanda de energía y suministro de agua cuyo abastecimiento requiere acceso a fuentes cada vez más distantes de los lugares de consumo;
• las tecnologías nuevas y las existentes combinadas con procesos perfeccionados permitirán una correcta implementación de las medidas necesarias para garantizar la sostenibilidad del uso de agua y energía;
• la aplicación de soluciones sostenibles en el suministro de agua y energía debe tomar en consideración las necesidades y prioridades locales y regionales, así como las condiciones culturales y las capacidades humanas y financieras existentes;
• la generación de energía por medio de la combustión de recursos fósiles deberá ser reducida drásticamente y, para alcanzar las metas del Acuerdo de París que atañen a los Cambios Climáticos, deberá ser reemplazada por fuentes limpias sin emisión de gases con efecto invernadero (GEI);
• las políticas energéticas de cada país tendrán que facilitar la sustitución de las fuentes fósiles, para la generación de electricidad, por cualquier otra tecnología que emita cantidades mucho menores de gases de efecto invernadero;
• el ciclo total de suministro de energía – generación, transmisión, distribución y uso – deberá ser considerado para cumplir con las metas del Acuerdo de París, junto con la selección de las fuentes de energía primaria, las fuentes renovables, la mejora de la eficiencia en el uso y en la transmisión, y con las debidas consecuencias ambientales y económicas;
• el Acuerdo de París destaca el importante papel de incentivar las actividades que generan la reducción de emisiones, incluyendo herramientas tales como establecimiento de precio para el carbón emitido así como la introducción de los llamados factores externos (“externalidades”) en la comparación económica de la producción de energía limpia.

Manifiestan que:

1. Para asegurar la implementación exitosa de programas sostenibles de suministro de energía, agua potable y sistemas para el
   
   

   “Brazilian Declaration” pelo presidente da WFEO/FMOI, engenheiro Jorge Spitalnik, acompanhado por: José Tadeu da Silva presidente do CONFEA, Edemar de Souza Amorim representando a UPADI e Celso Ternes Leal representando a FEBRAE.

   tratamiento de aguas residuales, políticas basadas en la evidencia de hechos reales, en el conocimiento científico, en el estado de arte de la tecnología y en los criterios de ingeniería relativos a la viabilidad técnico-económica deberán ser establecidas independientemente de postulados ideológicos.

2. El ingeniero está capacitado para justificar la implementación de soluciones que contribuyan a asegurar la calidad de vida de la sociedad en la cual ejerce su profesión, particularmente en las áreas de:

• • Suministro sostenible de agua, mediante
    • el diseño y ejecución de sistemas destinados a la utilización eficiente y diversificada de recursos hídricos, incluyendo el uso de aguas subterráneas, aguas residuales, aguas servidas, desalinización y colección de aguas pluviales;
    • la gestión de procesos de conservación de los recursos hídricos, a través de la distribución equilibrada entre los diversos usuarios, en los diferentes ecosistemas disponibles;
    • la mejora de la eficiencia y disponibilidad de prácticas de riego y administración del uso del agua.

• • Saneamiento y administración de las aguas residuales, mediante
    • el perfeccionamiento de la formación técnica en instituciones locales de investigación y desarrollo, y la formación de personal técnico en los gobiernos locales para la administración integrada de residuos y aguas residuales;
    • el establecimiento de una cuidadosa administración para los residuos de origen humano, para la concentración, colección y tratamiento de aguas residuales, y para su reducción, reciclaje, reutilización, recuperación y eliminación;
    • la prestación de asistencia técnica y capacitación de personal para la separación de los tipos de residuos, su colección, tratamiento y eliminación, así como para el establecimiento de lugares de almacenamiento, el desarrollo de políticas de salud pública, la promulgación de disposiciones legales, programas e infraestructuras para residuos y aguas residuales.

• • Suministro sostenible de energía, mediante
    • la utilización de todas las fuentes de energía limpia – disponibles o en estado avanzado de desarrollo, incluyendo tecnologías que permitan reducir la demanda de energía, tales como aquéllas que, aún con costos no necesariamente insignificantes, permitan aumentar la eficiencia para su transmisión y uso final;
    • la implantación de sistemas que utilicen energías renovables apropiadas, incluidos los biocombustibles;
    • el mejoramiento de la economía de tecnologías limpias, tales como las tecnologías fotovoltaicas y las de biocombustibles a partir de materiales celulósicos, así como el desarrollo de sistemas eficientes para la captura de carbono en la combustión de fuentes fósiles;

1. La considerable reducción en el uso de combustibles fósiles introducirá planteamientos diferentes en el diseño y la ingeniería de las unidades generadoras de energía eléctrica y en las líneas de transmisión, mediante la mayor utilización de fuentes de energía limpias, tales como las energías solares, hidráulicas, eólicas, nucleares, geotérmicas y mareomotrices, o de fuentes neutras tales como los biocombustibles, introduciendo nuevos paradigmas en las condiciones de localización y en el “mix” de los proyectos, para asegurar la estabilidad del sistema, así como para analizar la viabilidad técnica, económica y ambiental de los mismos.
2. El traspaso a economías con reducida emisión de carbono en el transporte, tendientes a sustituir sistemas de consumo de energía no sostenibles, implicará importantes cambios culturales y adaptaciones sociales de difícil implementación.

Brasilia, 29 de julio de 2016

Edemar de Souza Amorim                                  Celso Ternes Leal

p/Presidente UPADI                                             p/Presidente FEBRAE

José Tadeu da Silva                                               Jorge Spitalnik

Presidente CONFEA                                              Presidente WFEO/FMOI

Baje el PDF

BRASILIA DECLARATION

The participants of the International Conference on New Approaches to Engineering for the Sustainable Supply of Water and Energy, meeting in Brasilia in July 2016, agreed to and decided to issue this Declaration.

Whereas:

• the sustainable use of the planet’s natural resources is essential to ensuring the maintenance or enhancement of the society’s quality of life;
• climate change has been causing unprecedented situations for the replenishment of water resources in large urban conglomerates and great number of island nations;
• the global phenomenon of urbanization is an irreversible process that generates demands for energy and water whose supply requires access to sources increasingly distant from consumption sites;
• new and existing technologies combined with improved processes will allow proper implementation of the necessary measures to ensure the sustainability of water and energy use;
• the implementation of sustainable solutions in the supply of water and energy must take into account local and regional needs and priorities, as well as existing cultural conditions and human and financial capacities;
• the generation of energy through the combustion of fossil fuels must be drastically reduced and, in order to reach the targets of the Paris Agreement on Climate Change, be replaced by clean sources with almost zero emission of greenhouse gases (GHGs);
• energy policies of each country will have to facilitate the replacement of fossil fuels in electricity generation by any other technology that emits much smaller amounts of GHGs;
• the entire energy supply cycle – generation, transmission, distribution and use – must be considered in meeting the objectives of the Paris Agreement, along with the selection of primary energy sources and renewable sources, the improvement of the efficiency in use and transmission, and the analysis of the environmental and economic consequences;
• the Paris Agreement points to the important role of providing incentives to activities that generate emissions reduction, including tools such as setting a price on emitted carbon, as well as the introduction of so-called externalities in the economic comparison of clean energy production.

The participants state that:

1. To ensure the successful implementation of sustainable supply programs of energy, drinking water and wastewater treatment systems, policies based on factual evidence, scientific knowledge, the state of the art of technology and engineering criteria on technical and economic feasibility should be established independently of ideological postulates.
2. The Engineers are qualified to substantiate the implementation of solutions that help ensure the society’s quality of life in exercising their profession, particularly in the areas of:

• Sustainable water supply, through
  • the design and implementation of systems for the efficient and diversified use of water resources including use of groundwater, wastewater, effluents, desalination and rainwater collection;
  • the management of water resources conservation processes through balanced distribution among multiple users, in various available ecosystems;
  • improving the efficiency and availability of irrigation and water use management practices.

• Sanitation and sewage management, through
  • the improvement of technical training in local institutions for research and development, and the training of technical staff in local government for the integrated management of waste and sewage;
  • the establishment of careful management for waste of human origin, for the concentration, collection and treatment of sewage, and for its reduction, recycling, reuse, recovery and disposal;
  • the provision of technical assistance and personnel training for the separation, collection, treatment and disposal of waste, as well as establishment of storage sites, development of public health policies, enactment of legal provisions, programs and infrastructure for waste and sewage.

• Sustainable energy supply, through
  • the use of all clean energy sources that are available or in an advanced stage of development, including technologies that help reduce energy demand, such as those that, even with not necessarily insignificant costs, increase the efficiency in transmission and end use;
  • the implementation of systems using suitable renewable energy, including bio-fuels;
  • the improvement of the clean technology economy, such as photovoltaics and bio-fuels from cellulosic materials, as well as the development of efficient systems for carbon sequestration in the combustion of fossil fuels;

1. The considerable reduction in the use of fossil fuels will introduce different approaches in the planning and engineering of power generation units and transmission lines, through greater use of clean energy sources such as solar, hydroelectric, wind, nuclear, geothermal and tidal power, or neutral sources such as bio-fuels, introducing new paradigms in location conditions and the “mix” of projects to ensure system stability, as well as to analyze their technical, economic and environmental viability.
2. The transition to economies of low carbon emissions in transport, aimed at replacing unsustainable systems of energy consumption, will result in important cultural transformations and social adjustments that are going to be difficult to implement.

Brasilia, July 29, 2016

Edemar de Souza Amorim                                    Celso Ternes Leal

for UPADI President                                             for FEBRAE President

José Tadeu da Silva                                               Jorge Spitalnik

CONFEA President                                                WFEO/FMOI President

Download PDF

DECLARAÇÃO DE BRASÍLIA

Os participantes da Conferência Internacional sobre Novas Abordagens da Engenharia para o Fornecimento Sustentável de Água e Energia, reunidos em Brasília no mês de Julho de 2016, acordaram e decidiram emitir a presente Declaração.

Considerando que:

• o uso sustentável dos recursos naturais do planeta é essencial para assegurar a manutenção ou incremento da qualidade de vida da sociedade;
• as mudanças climáticas estão provocando situações inéditas para o reabastecimento de recursos hídricos em grandes conglomerados urbanos e em grande número de nações insulares;
• o fenômeno global da urbanização é um processo irreversível que gera demandas de energia e água cujo fornecimento exige acessos a fontes cada vez mais distantes dos locais de consumo;
• novas tecnologias e as existentes combinadas com processos aperfeiçoados permitirão uma adequada implementação das medidas necessárias para assegurar a sustentabilidade do uso de águas e energia;
• a implantação de soluções sustentáveis no fornecimento de águas e energia deve levar em consideração as necessidades e prioridades locais e regionais e as condições culturais e capacidades humanas e financeiras existentes;
• a geração de energia por meio da combustão de recursos fósseis deverá ser drasticamente reduzida e, para se atingir as metas do Acordo de París sobre Mudanças Climáticas, ser substituída por fontes limpas sem emissão de gases de efeito estufa (GHGs);
• as políticas energéticas de cada país terão que facilitar a substituição das fontes fósseis na geração elétrica, por quaisquer outras tecnologias que emitam muito menores quantidades de GHGs;
• o ciclo total de fornecimento de energia – geração, transmissão, distribuição e uso – terá de ser considerado no cumprimento dos objetivos do Acordo de Paris, junto com a seleção das fontes de energia primária, das fontes renováveis, do melhoramento da eficiência no uso e na transmissão, e com as consequências ambientais e econômicas;
• o Acordo de Paris aponta para o papel importante do fornecimento de incentivos a atividades que geram redução de emissões, inclusive ferramentas tais como estabelecimento de preço no carvão emitido, assim como a introdução dos chamados fatores externos (“externalities”) na comparação econômica da produção de energia limpa.

Manifestam que:

1. Para assegurar o êxito da implementação de programas de fornecimento sustentável de energia, água potável e sistemas de tratamento de águas servidas, políticas baseadas em evidências factuais, no conhecimento científico, no estado da arte da tecnologia e em critérios de engenharia sobre viabilidade técnico-econômica deverão ser estabelecidas com independência de postulados ideológicos.
2. O Engenheiro está qualificado para substanciar a implementação de soluções que contribuem para assegurar a qualidade de vida da sociedade em que exerce a sua profissão, particularmente nas áreas de:

• • Fornecimento sustentável de água, mediante
    • o projeto e execução de sistemas destinados ao uso eficiente e diversificado de recursos hídricos incluindo a utilização de águas subterrâneas, de águas servidas, efluentes, desalinização e colheita de águas pluviais;
    • a gestão de processos de conservação de recursos hídricos através de distribuição balanceada entre diversos usuários, nos diversos ecossistemas disponíveis;
    • o melhoramento da eficiência e disponibilidade de práticas de irrigação e de gerenciamento de uso de águas.

• • Saneamento e gestão de esgotos, mediante
    • o aperfeiçoamento da formação técnica em instituições locais para pesquisa e desenvolvimento, e a capacitação de quadros técnicos nos governos locais para a gestão integrada de resíduos e esgotos;
    • o estabelecimento de gestão criteriosa para rejeitos de origem humana, para concentração, coleção e tratamento de esgotos e para sua redução, reciclagem, reuso, recuperação e eliminação;
    • o provimento de assistência técnica e capacitação de pessoal para separação de tipos, coleção, tratamento e disposição de rejeitos, assim como para estabelecimento de locais de armazenagem, desenvolvimento de políticas de saúde pública, decretação de dispositivos legais, programas e infraestruturas para rejeitos e esgotos.

• • Fornecimento sustentável de energia, mediante
    • a utilização de todas as fontes de energia limpas, disponíveis ou em avançado grau de desenvolvimento, incluindo tecnologias que permitam diminuir a demanda de energia, tais como aquelas que, mesmo com custos não necessariamente insignificantes, permitam aumentar a eficiência na transmissão e no uso final;
    • a implantação de sistemas que utilizem energias renováveis apropriadas, inclusive as de bio-combustíveis;
    • o aprimoramento da economia de tecnologias limpas, como as fotovoltaicas e as de bio-combustíveis de materiais celulósicos, assim como o desenvolvimento de sistemas eficientes de seqüestro de carbono na combustão de fontes fósseis;

1. A considerável redução no uso de combustíveis fósseis introduzirá abordagens diferentes no planejamento e na engenharia das unidades de geração de energia elétrica e nas linhas de transmissão, mediante maior utilização de fontes limpas, como as solares, hidroelétricas, eólicas, nucleares, geotérmicas e mareomotrizes, ou fontes neutras, como as de bio-combustíveis, introduzindo novos paradigmas nas condições de localização e do “mix” dos projetos para assegurar a estabilidade do sistema, assim com para analisar a viabilidade técnico-econômica-ambiental dos mesmos.
2. A passagem para economias de baixas emissões de carbono no transporte, visando substituir sistemas insustentáveis de consumo energético, implicará em importantes transformações culturais e adaptações sociais de difícil implantação.

Brasília, 29 de Julho de 2016

______________________                   _________________________

Edemar de Souza Amorim                           Celso Ternes Leal

P/Presidente – UPADI                                  P/Presidente FEBRAE

_______________________                 __________________________

José Tadeu da Silva                                         Jorge Spitalnik

Presidente – CONFEA                                    Presidente – WFEO/FMOI

A leitura da Declaração foi feita no encerramento da “Conferencia Internacional de Água e Energia – Novas Abordagens Sustentáveis” dia 29 de julho de 2016 em Brasília.em PDF

Baixar em PDF